In het Vertalershuis in hartje Antwerpen verwelkomen we elke maand twee tot vier vertalers om rustig te werken aan hun vertalingen en zich onder te dompelen in de Vlaamse cultuur en de gesproken taal. De voorbije 12 jaar werden vertalers verwelkomd en wegwijs gemaakt door Karen Thys. Zij geeft in 2025 de fakkel door aan Diego Rodriguez. Hij zal er vanaf dit jaar voor zorgen dat vertalers zich helemaal thuis voelen in het Vertalershuis, dat ze hun tijd productief kunnen besteden aan hun specifieke vertaalproject, maar ook dat ze mooie herinneringen overhouden aan hun bezoek.
Karen Thys en Diego Rodriguez
Diego wordt vanaf 1 april officieel het nieuwe aanspreekpunt voor vertalers in het Vertalerhuis. Karen blikt met veel warmte terug op de voorbije 12 jaar. Ze blijft wel op post binnen het team internationaal van Literatuur Vlaanderen.
Het was een groot genoegen om jullie 12 jaar lang in het Antwerpse Vertalershuis te mogen verwelkomen, en jullie boeiende (vertaal)verhalen van dichtbij te mogen meevolgen. Van harte dank voor deze inspirerende tijd!
Karen Thys
Kom jij graag een tijdje in Antwerpen werken?
Ook in 2025 ontvangen we graag geaccrediteerde literair vertalers uit het Nederlands die niet in Vlaanderen wonen, en die in 2025 werken aan een literair vertaalproject, of aan een fragmentvertaling met een subsidie van Literatuur Vlaanderen. Kijk jij uit naar een plek om twee weken tot twee maanden rustig te kunnen werken aan je vertaling, in een Nederlandstalige omgeving, met een collega-vertaler als huisgenoot en andere mogelijkheden tot netwerken?
Bob Van Mol